Voici un exemple de menterie et sa traduction en wallon.<\/p>\n\n\n\n
\n Je me suis laiss\u00e9 dire\n qu\u2019apr\u00e8s le d\u00e9m\u00e9nagement de la statue du Roi Albert 1er<\/sup> qui tr\u00f4nait\n fi\u00e8rement au Grognon, une histoire pour le moins bizarre serait arriv\u00e9e\u2026\n \n \n Vous savez, mesdames,\n messieurs qu\u2019un grand projet de r\u00e9am\u00e9nagement du Grognon a vu le jour\u2026 Un t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique par ici, un parking par l\u00e0\u2026\n On ne sait plus tr\u00e8s bien ce que nous aurons dans le futur.\n \n Toujours est-il que\n notre Roi Albert 1er a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 en l\u2019air, c\u2019est le cas de le dire !\n Il s\u2019est retrouv\u00e9 comme\n par enchantement dans l\u2019atelier d\u2019un sculpteur charg\u00e9 de le remettre \u00e0 neuf. \n \n Alors que Maxime Pr\u00e9v\u00f4t\n rendait visite au sculpteur charg\u00e9 de la remise en \u00e9tat pour se rendre compte\n de l\u2019avancement de la remise en \u00e9tat de la statue, il serait pass\u00e9 devant la\n partie de l\u2019\u0153uvre repr\u00e9sentant le roi. \n Rien que le corps de notre bon roi\u2026\n Cette partie \u00e9tait\n d\u00e9solidaris\u00e9e du cheval, en position assise sur un ballot de paille.\n \n Notre cher bourgmestre\n aurait alors entendu une voix, bien claire, disant :\n \u00ab Maxime, va me chercher\n mon cheval, je ne suis bien que quand je suis assis dessus \u00bb\n \n \n Maxime, pris de\n panique, a couru comme un d\u00e9rat\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la maison communale et dans le\n jardin du mayeur, est tomb\u00e9 nez \u00e0 nez avec les \u00e9chevins qui prenaient\n l\u2019ap\u00e9ro\u2026\n \n \n Tout \u00e9nerv\u00e9, il a\n racont\u00e9 ce qu\u2019il venait de vivre chez le sculpteur.\n \n Quelques membres du\n conseil lui ont alors propos\u00e9 de boire \u00e0 leur verre. Ils pensaient que notre bourgmestre \u00e9tait\n devenu sot.\n \n Mais Maxime a trouv\u00e9\n les mots pour les convaincre qu\u2019il se passait quelque chose de rare :\n Notre Roi Albert 1er parlait !!!\n Et surtout, il les a\n convaincus de le suivre \u00e0 Bomel pour se rendre compte !\n \n Et l\u00e0, en entrant dans\n l\u2019atelier, Maxime s\u2019est arr\u00eat\u00e9 devant la statue du Roi.\n \n C\u2019est alors qu\u2019on a\n entendu raisonner sa voix :\n Maxime, je t\u2019avais\n demand\u00e9 mon cheval… pas des \u00e2nes !\n \n <\/td>| \n Dj\u2019\u00ef m\u2019so l\u00e8y\u00ee \u00e0 dire\n qu\u2019adon qui l\u2019estatue di nosse bon rw\u00e8 Albert prum\u00ee qu\u2019esteuve au Grognon aveu s\u2019t\u2019y emmwern\u00e9e\n au lon, y sereuve arriv\u00e9 one fwart\n mist\u00e9riyeuse istw\u00eare\u2026\n \n Vos savoz, m\u00e8s djins,\n qu\u2019on gran proj\u00e8 \u00e0 veyu l\u2019d\u2019jo\u00fb p\u00f4 r\u2019mette d\u2019astoc li Grognon\u2026 On t\u00e8l\u00e8f\u00e9rik\n v\u00e9ci, on parkin v\u00e8la\u2026 Nos n\u2019savans p\u00fb fwart\n bin ci qu\u2019on va r\u2019trov\u00e9\u2026\n \n \n Todi \u00e8ss-t-\u00ee qui nosse Rw\u00e8 Alb\u00e9rt a s\u2019t\u00ee \u00e8voy\u00ee dins les\n airs !!! C\u2019\u00e8st l\u2019mwin\u2019s qu\u2019on pou dire !\n I s\u2019a r\u2019trov\u00e9, come p\u00e2\n mirauke, dins l\u2019ateli\u00e9 d\u2019on ome, tch\u00e8rdji d\u2019\u00e9l rim\u00e8te \u00e0 no\u00fb .\n \n \n Adon qui nosse mayeur\n Maxime Pr\u00eavot rindeuve visite au sculte\u00fbr tcherg\u00ee d\u00e8l rimise \u00e8n\u2019 \u00e9tat di l\u2019estatue,\n dins on hangar nin lon \u00e8ri di Bomel, \u00ee s\u00e8re\u00fbt pass\u00e9 divan li boket di l\u2019oeuve\n ripr\u00e9sintant noss Rw\u00e8. Rin qui l\u2019cwarp\n di nosse bon rw\u00e8 \n Il este\u00fbt achite s\u00fb on\n balot d\u2019four,\u2026. on l\u2019aveuve satch\u00ee fou do\u2019 t\u2019chfau ! \n \n \n Nosse mayeur aure\u00fbt \u00e8tindu\n \u00e0 s\u2019momint la one vw\u00e8s, fwart cl\u00e9re, qui d\u2019je\u00fbt : \n \u00ab Maxime, vas \u00e8\n qw\u00e8re mi t\u2019chfau, dj\u2019\u00ee n\u2019so bin qui quand dj\u2019\u00ee so achide dissu\u2026 \u00bb\n \n Maxime, pris d\u2019pe\u00fb, a\n coru comme on f\u00f4 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019maujone comunale \u00e8t dins l\u2019jardin d\u00f4 mayeur, il a\n rescontr\u00e9 tos les homes do conseil comunal, qu\u2019est\u00e8ne la, pauj\u00e8re, tot b\u00e8vant\n on pecket\n \n Tot efoufy\u00ee , il\n racont\u00e9 c\u2019qui v\u2019ne\u00fbt di vik\u00e9 \u00e8mon li sculte\u00fbr.\n \n Saquant d\u2019\u00e8tur z\u2019\u00e8ls li\n ont donn\u00e9 leu vere. I pinsin.ne qui\n nosse mayeur este\u00fbt \u00e8fouf\u00ee .\n \n \n Mins Maxime a trov\u00e9 l\u00e8s\n m\u00f4ts p\u00f4 leu f\u00e9 comprin.dre qui s\u2019passe\u00fbve v\u00e9la one saqw\u00e8 d\u2019rare\u2026 Nosse bon rw\u00e8 Alb\u00e8rt cause\u00fbt !!!\n \u00c8t d\u2019pu, il a r\u00e8usi \u00e0\n l\u00e8s z\u2019amwin.nrn\u00e9 a Bomel p\u00f4 s\u2019rinde comte ! \n \n \n \u00c8t la, to rintrant dins\n l\u2019ateli\u00e9, Maxime s\u2019a arr\u00e8t\u00e9 pa d\u2019vant l\u2019estatue do Rw\u00e9.\n \n \n C\u2019\u00e8st s\u2019t\u2019adon qui z\u2019on\n \u00e8tin.du nosse rw\u00e9 qui d\u2019jeuve :\n \u00ab Maxime, dj\u2019\u00ee\n t\u2019ave\u00fbs d\u2019mand\u00e9 mi t\u2019chfau … nin d\u00e8s baud\u00e8ts \u00bb\n \n <\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n | Menterie gagnante pr\u00e9sent\u00e9e par Chlo\u00e9 Lambert et Coralie Dethier \u00e0 l\u2019occasion du Challenge Daniel Lhoir de 2015<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Voici un exemple de menterie et sa traduction en wallon. Je me suis laiss\u00e9 dire qu\u2019apr\u00e8s le d\u00e9m\u00e9nagement de la statue du Roi Albert 1er qui tr\u00f4nait fi\u00e8rement au Grognon, une histoire pour le moins bizarre serait arriv\u00e9e\u2026 Vous savez, mesdames, messieurs qu\u2019un grand projet de r\u00e9am\u00e9nagement du…<\/p>\n |